Pflegeanleitung – Symbole

Textilien enthalten gewöhnlicherweise ein Schildchen, das an einer Innennaht angebracht ist. Dort aufgedruckte Symbole geben dem Kunden Pflegeanleitung, wie das Kleidungsstück gereinigt, gebleicht, getrocknet und geglättet werden soll.

Eine stilisierte Waschschüssel symbolisiert das Waschen, die Zahl in der Schüssel gibt die empfohlene Höchsttemperatur beim Waschen an. Ist die Waschschüssel einfach unterstrichen, dann erfordert die Wäsche einen Schonwaschgang (Pflegeleicht oder Feinwäsche) mit geringer Drehzahl beim Schleudern. Eine zweifach unterstrichene Waschschüssel gebietet eine besonders schonende Behandlung (Wollwaschgang) mit geringer Drehzahl, ohne zu schleudern. Eine Hand in der Waschschüssel bedeutet Handwäsche. Eine durchkreuzte Waschschüssel verbietet das Waschen.

Ein Dreieck lässt das Bleichen mit Chlor und Sauerstoff zu. Ein Cl im Dreieck erlaubt das Bleichen nur mit Chlor, zwei schräge Linien im Dreieck nur das Bleichen mit Sauerstoff. Ein durchkreuztes Dreieck in der Pflegeanleitung macht darauf aufmerksam, dass nicht gebleicht werden darf.

Ein Bügeleisen steht für das Bügeln, die Punkte im Bügeleisen für den Temperaturbereich der Reglerbüglereisen: Ein Punkt meint 110 °C, zwei Punkte 150 °C und drei Punkte 200 °C. Bei einem durchkreuzten Bügeleisen sollte nicht gebügelt werden.

Ein Kreis gibt Auskunft über die chemische Reinigung. Die Buchstaben P und F im Kreis bezeichnen Lösungsmittel, die dabei verwendet werden. Ein A im Kreis gestattet alle Lösungsmittel. Ein einfach unterstrichener Kreis bedeutet schonend reinigen, ein zweifach unterstrichener Kreis sehr schonend reinigen. Ein W im Kreis weist auf professionelle Nassreinigung mit Laugen auf wässriger Grundlage hin. Ein durchkreuztes W im Kreis untersagt die professionelle Nassreinigung.

Ein Kreis im Quadrat stellt einen Wäschetrockner dar. Zwei Punkte darin gestatten die normale Temperatur beim Trocknen, ein Punkt dagegen nur verminderte thermische Belastung. Ein durchkreuzter Wäschetrockner verweist darauf, dass die Wäsche nicht für die maschinelle Trocknung geeignet ist.

In den USA und Japan werden in der Pflegeanleitung außerdem Symbole zur natürlichen Trocknung verwendet.

Alles für die Kinder!